Underteksting | Transkripsjon
Nøyaktige språktjenester når kvalitet og informasjonssikkerhet er avgjørende
Transkripsjon og underteksting utført av utdannede språkfagfolk – konfidensielt og til avtalt tid.
Språkfagfolk · Høy nøyaktighet · Sikker håndtering · Pålitelig levering
Tusenvis av fornøyde kunder
Tjenester
Tjenester utført av språkfagfolk
Når nøyaktigheten i sluttresultatet er viktig, velg en tjeneste utført av fagfolk. Våre utdannede språkfagfolk sørger for at innhold, terminologi og språklig kvalitet er tilpasset bruksområdet.
KI-tjenester
KI-genererte tjenester
Når du ikke trenger nøyaktighet kontrollert av et menneske, er KI-tjenestene våre et raskt og rimelig alternativ. De egner seg spesielt godt for tydelig materiale og situasjoner der kostnadseffektivitet og hastighet er viktigst.
Fordeler
Hvorfor velge oss?
Informasjonssikker håndtering
Vi behandler kundemateriale konfidensielt i vårt kontrollerte miljø. Tilgangen til prosjektmateriale er begrenset til personer som deltar i gjennomføringen av oppdraget, og som er underlagt taushetsplikt.
Tydelig priser
Våre tydelige priser viser hva det koster deg å bruke tjenestene våre. Ved å be om et tilbud fra oss får du også en spesifisert pris på akkurat ditt prosjekt.
Vi har ingen skjulte kostnader.
Fagkompetanse
Tjenestene våre utføres av utdannede språk- og kommunikasjonsfagfolk samt morsmålsbrukere. I våre profesjonelle tjenester er det alltid et menneske som har ansvar for sluttresultatets kvalitet, nøyaktighet og egnethet for bruksområdet.
100 % tilfredshetsgaranti
Vi står inne for kvaliteten på arbeidet vårt. Hvis en levering krever korrigeringer, gjør vi de nødvendige rettelsene i henhold til avtalt servicenivå uten unødig forsinkelse.
Personlig kundeservice
Vi svarer personlig på forespørsler om tilbud innen 24 timer.
Hvis du har spørsmål, vil vi svare deg så snart som mulig, og mest sannsynlig samme dag.
Pålitelig partner
Vi betjener bedrifter, offentlig sektor, universiteter og høyskoler, forskere, videoproduksjonsselskaper og advokatfirmaer i flere europeiske land. Kapasiteten vår gjør at vi også kan håndtere store og langvarige oppdrag på en pålitelig måte.
Kunder
Hvem tjener vi?
Filmproduksjonsselskaper
Standard undertekster og undertekster i samsvar med EUs tilgjengelighetsdirektiv.
Forskere og utdanningsinstitusjoner
Nøyaktig og informasjonssikker transkripsjon av forskningsintervjuer samt tilgjengelig underteksting.
Bedrifter
Underteksting og transkripsjon til profesjonell bruk.
Offentlig sektor
Pålitelig transkripsjon og underteksting, også av krevende og konfidensielt materiale.
Advokatfirmaer
Nøyaktig transkripsjon av konfidensielle rettsmøter, avhør og annet juridisk materiale.
Andre
Ta kontakt, så kan vi sammen finne ut av det!
Prosess
Hvordan fungerer det å kjøpe en tjeneste?
1
Du kan enkelt be om et tilbud her.
2
Vi sender et tilbud til e-posten din innen 24 timer fra vi har mottatt forespørselen din.
3
Etter at du har godkjent tilbudet vårt, kan du sende materialet ditt til oss for behandling på enkelt og informasjonssikkert via nettsiden vår.
4
Vi gir deg en lenke til det ferdige prosjektet både på e-posten og kundekontoen din.
Leveringstider
Grunnleggende levering
Tidsplanen for ferdigstillelse avhenger av vår prosjektstatus. Vi bekrefter alltid leveringstiden i tilbudet.
Ekspresslevering
Med ekspresslevering mottar du det ferdige arbeidet neste virkedag etter at materialet er sendt.
Les mer
Ekspresslevering: Normalpris + 100 %. Les mer på vår FAQ-side under Materialer – Ekspresslevering.
Er du allerede vår kunde? Send filene til oss direkte via innsendingsskjemaet uten forespørsel om tilbud!
Referanser
Våre fornøyde kunder
Jan Egil Løvbak
Produsent og daglig leder
OB Studio Produksjon AS
Vi har benyttet oss av deres tjenester fra 2022 til teksting av våre tv-programmer om "Storgårder i Innlandet". Disse programmer blir vist på TV1 Ø som vi eier. Vi ønsket supring av alle programmer på norsk. Det er en fantastisk god jobb som Spoken har gjort for oss. Vi kommer til å bruke dere igjen når vi har prosjekter som skal supres.
Charlotte McInnes
Prosjektleder
Nasjonalmuseet
Spoken har gjort oversettelser fra engelsk til norsk, samt film teksting for oss. De var veldig effektive, lydhøre for tilbakemeldinger og gode til jobbe med.
Ingibjorg Jonasdottir
Prosjektleder
ALLEMED
Vi brukte spokens" sine tjenester i forbindelse med ALLEMED konferansen 2023! Vi trengte teksting på filming av en heldagskonferanse. Vi var veldig fornøyde med spoken"! Vi fikk god pris, god oppfølging og rask tjeneste. Vi anbefaler at dere sjekker ut spoken" sine tjenester!
Blogg
Våre siste artikler
Når bør du ikke bruke KI i tekstproduksjon
Kunstig intelligens har for alvor gjort sitt inntog i skriveprosessen, og for mange har det blitt et naturlig verktøy i hverdagen. Men selv om KI kan være både effektiv og hjelpsomt, finnes det situasjoner der det er verdt å legge den bort og heller stole på egne ord....
Transkripsjon og teksting av konfidensielt materiale – slik sikres datasikkerheten
Møteopptak, vitneavhør, intervjuer i helsevesenet, materiale knyttet til selskapers resultatfremleggelser – materiale som skal transkriberes og tekstes inneholder ofte svært konfidensiell informasjon. Likevel sender mange organisasjoner materialet sitt til tjenester...
Når «I’m fine» blir «Jeg er fin». Hvorfor korrekte undertekster er avgjørende.
Vi har alle vært der. Du sitter og koser deg med en ny favorittserie, men så skjer det: Underteksten sier én ting, skuespilleren sier noe helt annet, og plutselig vet du ikke om noen akkurat ble dumpa eller bestilte pizza. Velkommen til undertekstenes ville verden,...
