Spoken
Blogg
Her kan du finne de siste blogginnleggene publisert av Spoken.
Utfordringer og løsninger for videoteksting i et flerspråklig miljø
Videoteksting er en sentral del av tilgjengeligheten til audiovisuelt innhold, og viktigheten av det understrekes ytterligere i flerspråklige miljøer. Flerspråklig teksting gjør at innholdet kan forstås av et bredere publikum, men det fører også med seg betydelige...
Rollen til teksting og transkripsjon i tilgjengeligheten til audiovisuelt materiale
Tilgjengelighet av lyd- og videomateriale har blitt et sentralt tema i produksjon og distribusjon av digitalt innhold, spesielt med EUs tilgjengelighetsdirektiv. Direktivet stiller strenge krav til offentlige aktører om hvordan digitale tjenester skal være...
Ny redigeringsvisning i Spokens kundekonto
Vi har lagt til en ny funksjon til Spoken TOOL-kundekontoen, som gjør det enklere å redigere undertekster og transkripsjoner fra oss. Enten det er profesjonelt skapte eller KI-produserte undertekster og transkripsjoner, kan du nå redigere teksten, talermarkørene og...
Word Error Rate forteller om nøyaktigheten til talegjenkjenningssystemet
Word Error Rate (WER) er et ofte brukt mål for å evaluere nøyaktigheten til talegjenkjenningssystemer. WER måler hvor mange feil et talegjenkjenningssystem gjør ved konvertering av tale til tekst. WER beregnes ved å sammenligne den gjenkjente teksten med...
Måling av kundetilfredshet er en betydelig del av Spokens utvikling
Måling av kundetilfredshet er en vesentlig del av Spokens operasjonelle utvikling og det er derfor vi overvåker kundeopplevelsen jevnlig. Alt i alt er det virkelig flott å se at kundene våre er fornøyde med tjenesten vår - siden begynnelsen av 2023 har gjennomsnittlig...
Transkripsjon – hva er det og hvorfor er det nødvendig?
Ved transkribering konverteres lyd- eller videoopptaket til tekst. Den brukes for eksempel i intervjuer, møter, rettssaker og podcaster. Ved hjelp av transkripsjon forvandles lydfilen til et brukervennlig og lesbart tekstdokument, som effektiviserer for eksempel...
Underteksting med banneord – Hvordan fungerer det egentlig?
De aller fleste er klare over at underteksting er svært avgjørende for gode filmopplevelser. I en verden hvor det er absolutt nødvendig med kommunikasjon på tvers av ulike plattformer og bransjer – spesielt i TV- og filmindustrien – er det svært betydningsfullt med...
Den viktige rollen underteksting spiller for hørselshemmede i en verden av underholdning
Undertekster har spilt en vesentlig rolle i å formidle budskap til publikum i alt fra TV-programmer til filmer i flere tiår. Og nå finnes det også et økende behov for undertekster på sosiale medier og videodelingsplattformer som YouTube. Dessverre er det ikke alle som...
5 grunner til at videoene dine trenger underteksting
Er du en av dem som irriterer deg over underteksten hvis den ikke er plassert til riktig tid eller hvis du ser en grammatisk feil? De fleste har sikkert opplevd hvordan dårlige undertekster kan ødelegge filmopplevelsen. Har du tenkt på hvorfor underteksting er viktig?...
Underteksting for nybegynnere
Undertekst er enkelt forklart den lille teksten du ser nederst på skjermen når du ser en film eller video. Underteksting er en av de mest populære metodene for å gjøre filmer, TV-serier og andre audiovisuelle produksjoner tilgjengelig for et bredere publikum. Det...
Teksting av videoer for sosiale medier
Økende trendVi konsumer video som aldri før. Undersøkelser viser at flere foretrekker video fremfor tekst og bilder. Videoer er lett å fordøye, er visuelt tilfredsstillende og krever relativt lite innsats. Ikke bare er det en utrolig måte å vise frem produktene dine...
Fordeler med transkripsjon
Transkripsjon åpner opp for nye muligheter og har mange frynsegoder. I denne artikkelen går vi gjennom noen av fordelene med transkripsjon. Vi stiller også spørsmål om det er verdt å gjøre det selv både med tanke på tid og ressurser, eller om det er bedre å betale...
Transkribering for nybegynnere
Du har muligens snublet over ordet transkribering før. Eller kanskje det er helt nytt for deg? Transkribering, eller transkripsjon som det også blir kalt, betyr å overføre tale fra lyd- eller videoopptak til et skriftlig format. Men transkribering handler om så mye...
Tips og triks til hvordan du transkriberer
Å transkribere, altså konvertere tale til tekst, høres kanskje ikke så vanskelig ut, men det tar faktisk mye lengre tid enn man skulle tro. Transkripsjon handler nemlig ikke bare om å skrive ordrett ned ordene du hører. Du må også klare å konsentrere deg og ha god...
